ما المرء إلا بمقلوب اسمه رجل

للشاعر: الثعالبي

ما المرءُ إلاّ بمقلوبِ اسمِهِ رجلٌ

بالفارسيَّةِ فافهمْ أيُّها الرجلُ

فإن يكنْ خالياً ممَّا رَمَزْتُ بهِ

بضمِّ ميمِ اسمِهِ قد جاءهُ الأجلُ

الثعالبي